Fetching with LWP: ftp://ftp.planetmirror.com/pub/perl/CPAN/modules/02packages.details.txt.gzThis is likely happening because you are behind a NAT or firewall, and you need to do ftp in passive mode.
Find your perls libnet.cfg file:
% locate libnet.cfg /etc/perl/Net/libnet.cfgEdit that file and change the ftp_int_passive setting to 1.